手机论坛_手机之家 - 手游汉化及原创技术区 - <手机之家汉化小组作品发布贴>

手机论坛_手机之家 » 手游汉化及原创技术区 » <手机之家汉化小组作品发布贴>

[教程]【龍潭总舵】手机维修的基本常识、故障范围及维修技巧汇总	手机之家<制作组>正式成立暨各制作组成员招募通知	12.7毫米超薄QWERTY键盘智能机，可外接蓝牙GPS接受器	〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集
关于鼓励会员互助互爱，努力共建美好论坛的倡议书	〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集	论坛文字链广告、交易平台认证商家火热招商	想看“艳照门”，先过指纹关，金立V8800指纹识别商务手机1658元

上一主题

下一主题

本主题由 tzx5500 于 2008-5-22 09:25 设置高亮

xlc1983 (小星)
至尊会员
Rank: 5

黑暗游侠

UID 1346021
精华 9
总积分 7046
帖子 876
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-5-26
现用手机nokia
来自中国
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

<手机之家汉化小组作品发布贴>

1.首先感谢大家的支持与努力，手机之家的汉化小组得已成立。目前队伍规模还比较小，希望有更多的朋友能参与进来。

2.汉化小组所有作品，均为业余爱好，为内部交流使用，游戏版权归原开发公司所有，请大家下载之后于24小时之内删除，切勿用于商业用途！如果你喜欢该游戏，请试玩后去下载正式版本。否则由此带来的一切侵权后果，本小组不负任何责任。特此冠冕堂皇声明在先！

3.所有汉化作品均是小组成员凭着热情花费了大量的心血和时间完成的，请大家下载之后，不要吝啬你的一个评价。因为是业余爱好，所以不可能做到尽善尽美，如果有翻译出错的地方大家尽可以回帖提出，我们会尽快做出完善修改。

4.目前汉化小组成员：（组长：yychm）

   cuixf
   fallendark
   gaofeng_
   jinxinyy
   xlc1983（小星）
   yychm（YY）
   红幽灵
   youyu74（一飞）
   kim1997
   sfffsofy

5.汉化作品目录：

  2楼-----移动拉力赛车（S40/S60）
  3楼-----神秘岛II（S40/S60/通用手机） 8.7更新为V1.2
  4楼-----口袋人生（S40/S60/通用手机）
  9楼-----北极圣诞（S40/S60/通用手机）
10楼-----伊恩小龙II（S40/S60）
11楼-----逃亡之路（S40）
24楼-----狮心勇士（S40/S60）
35楼-----追男仔计划（S40）
39楼-----熊之突破（S40）
47楼-----竹竿桌球（S40）
51楼-----国际象棋伴侣（S40）
53楼-----波斯王子2时之沙（S60）
55楼-----麻将层层叠（S40）
  5楼-----淘金物语（S40）
17楼-----可爱打地鼠（S40）
66楼-----外星宠物之DNA进化试验（S40）

6.正在进行中和预期的汉化游戏目录（请其他网站论坛汉化组勿撞车）：

[ Last edited by yychm on 2005-9-27 at 18:10 ]

[ 本帖最后由 urain7610 于 2006-7-27 14:01 编辑 ]

2005-8-3 11:02

xlc1983 (小星)
至尊会员
Rank: 5

黑暗游侠

UID 1346021
精华 9
总积分 7046
帖子 876
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-5-26
现用手机nokia
来自中国
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

xlc1983（小星）首个汉化作品
移动拉力赛车（S40S60通用）
这是一个非常不错的赛车游戏，精美的画面，流畅的操作，由Wicked-witch软件公司出品，值得一玩！
本人初学汉化游戏，经验不是很多，有些不懂的地方请教了汉化小组的其他成员，在这里多谢了。游戏在模拟器上运行正常，文本全部汉化完毕，至于图片，个人认为应该保持原味更好一些，所以没做修改。如果大家发现哪里翻译有误或不妥请及时提出指正！

[ Last edited by xlc1983 on 2005-8-28 at 11:37 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

2005-8-3 11:19

yychm (yy)
论坛之星
Rank: 6

哀莫大于心死

UID 295183
精华 17
总积分 91515
帖子 4569
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2004-4-18
现用手机
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

神秘岛II汉化版（S40/S60/通用手机）

1.手机之家汉化小组yychm和cuixf共同汉化完成。首先要非常感谢cuixf大量而细致的翻译工作。大家知道，RPG的文本量是巨大而又烦琐的，游戏中多处翻译的地方我和cuixf经过了反复的推敲。当然，不免还会有疏漏的地方，这点也只好请大家见谅了！

2.这个游戏的最大亮点就是其出众的游戏性，麻雀虽小，五脏俱全，相信很多朋友会玩上瘾的！

3.游戏的不足就是牺牲了画面和流畅性。凡事总是有得有失啊~不过画面可以接受，流畅性也勉强可以接受。相信出色的游戏性会弥补这些缺憾的。

4.S40/S60版本适合NOKIA各类手机下载，其他手机请尝试通用版本！

8.7更新为V1.2版本，修正了V1.1.1中一个翻译失当的地方和4个漏掉的翻译。

[ Last edited by yychm on 2005-8-7 at 07:49 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

2005-8-3 16:09

yychm (yy)
论坛之星
Rank: 6

哀莫大于心死

UID 295183
精华 17
总积分 91515
帖子 4569
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2004-4-18
现用手机
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

口袋人生（S40/S60/通用手机）

手机上的模拟人生。

S40/S60版本适合NOKIA手机，其他手机请用通用版本。

手机之家汉化小组成员yychm作品

[ Last edited by yychm on 2005-8-5 at 17:33 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

2005-8-3 23:22

xlc1983 (小星)
至尊会员
Rank: 5

黑暗游侠

UID 1346021
精华 9
总积分 7046
帖子 876
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-5-26
现用手机nokia
来自中国
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

淘金物语S40

xlc1983（小星）的第6个汉化作品
个人认为很不错的休闲游戏，结合了经典FC游戏炸弹人和吃豆豆的要素，操作很流畅，画面又很精美，很值得一玩！
非常感谢 yychm（YY），每次汉化游戏都有他这改图高手在，总能使游戏增色不少！

[ Last edited by xlc1983 on 2005-8-29 at 15:57 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

2005-8-4 10:25

xujinsd
初级会员
Rank: 2

UID 1412683
精华 0
总积分 41
帖子 93
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-6-19
现用手机诺基亚6681
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

祝贺手机之家汉化小组作品发布，希望以后能多给大家带来好的汉化游戏！！感谢你们！

2005-8-4 14:33

liangzf
高级会员
Rank: 4

UID 1279237
精华 0
总积分 2014
帖子 24
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-5-5
现用手机
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

太感谢了~!

2005-8-4 15:02

1stfei
新手上路
Rank: 1

UID 1499586
精华 0
总积分 23
帖子 21
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-7-20
现用手机LG8120C
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

给予嘉奖

2005-8-4 16:11

yychm (yy)
论坛之星
Rank: 6

哀莫大于心死

UID 295183
精华 17
总积分 91515
帖子 4569
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2004-4-18
现用手机
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

北极圣诞（ S40/ S60/ 通用手机）

可以与MACROSPACE的洞穴人圣诞版相媲美的经典动脑游戏。

游戏有时间限制，体验雪崩式的紧张刺激，绝对值得收藏！

汉化作者：手机之家汉化小组成员yychm

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

2005-8-5 17:31

yychm (yy)
论坛之星
Rank: 6

哀莫大于心死

UID 295183
精华 17
总积分 91515
帖子 4569
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2004-4-18
现用手机
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

伊恩小龙II（S40/S60）

兼容性非常好的游戏。S40，S60机器均为全屏游戏！

游戏画面非常清新绚丽，操作感非常好！

不可多得的一款动作冒险游戏~~~

手机之家汉化小组成员yychm作品

注：伊恩小龙的命名来自于手机之家管理员RalphChan的灵感，在此表示感谢！

游戏共17关：
1.离开龙族王国
2.海湾小岛
3.遭遇托卡多
4.豪猪领地
5.海龟之洋
6.羊角之岛
7.叔叔的住所
8.千径森林
9.进入回声丛林
10.雷诺的村庄
11.巫师之环
12.遗忘之沼泽
13.侵蚀之洞穴
14.岩浆河流
15.斯帕克斯陷阱
16.低语之谜
17.重聚

[ Last edited by yychm on 2005-8-5 at 17:38 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

2005-8-5 17:36

#10

xlc1983 (小星)
至尊会员
Rank: 5

黑暗游侠

UID 1346021
精华 9
总积分 7046
帖子 876
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-5-26
现用手机nokia
来自中国
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

xlc1983（小星）的第2个汉化作品
逃亡之路S40
个人认为这个游戏还是有一定汉化价值的，新奇的玩法，原版英语很让人费解，相信我的汉化可以让你轻松的体验这个游戏的乐趣！这个游戏还是很刺激的。
文本汉化全部完成，如有汉化不对或者不妥的地方还请指正！
特别感谢YY为这个游戏的图片做的美工。
经本人手机测试完全可用！效果还不错！

[ Last edited by xlc1983 on 2005-8-28 at 11:43 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

2005-8-5 17:42

#11

zizztid
初级会员
Rank: 2

UID 1296074
精华 1
总积分 487
帖子 10
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-5-10
现用手机
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

支持一下。希望几个地方的汉化小组联合起来，大家都出个汉化计划列表，以免撞车，都是热心为玩家服务，不要重复劳动：）
另外，神秘岛二在S40机子上慢的难以忍受，相比之下一代就流畅了很多，因此先汉化了一代……

2005-8-6 00:20

#12

duguyihe (菲尼克斯)
至尊会员
Rank: 5

独孤一鹤

UID 877223
精华 0
总积分 8067
帖子 27
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2004-12-28
现用手机3200
来自张家港
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

强烈支持小星！

我是一只翱翔于江南上空的孤鹤

2005-8-6 20:47

#13

jian520521
新手上路
Rank: 1

UID 1556524
精华 0
总积分 0
帖子 1
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-8-6
现用手机天时达A318
来自内蒙古
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

问个不该问的问题？？

问个不该问的问题？？
我下载下来，为什么不能玩？是不是要虚拟光区才可以啊？
没玩过，看你们讨论的那么热烈，想试试

2005-8-6 21:26

#14

xlc1983 (小星)
至尊会员
Rank: 5

黑暗游侠

UID 1346021
精华 9
总积分 7046
帖子 876
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-5-26
现用手机nokia
来自中国
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

？？是手机游戏啊，要虚拟光驱做什么？要装到手机上玩的，也可以先用模拟器试试

2005-8-6 21:32

#15

ouzz660
初级会员
Rank: 2

UID 944125
精华 0
总积分 26
帖子 8
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-1-16
现用手机
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

那个什么伊恩小龙II在JOYES早都有人汉化了啊

2005-8-6 22:05

#16

yychm (yy)
论坛之星
Rank: 6

哀莫大于心死

UID 295183
精华 17
总积分 91515
帖子 4569
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2004-4-18
现用手机
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

可爱打地鼠 Lets Hammer S40汉化版

非常可爱的打地鼠游戏，画面精美，动作流畅。

感谢E哥(existent)帮忙汉化美工图片！！！

[ Last edited by yychm on 2005-9-24 at 20:30 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

2005-8-6 23:19

#17

xlc1983 (小星)
至尊会员
Rank: 5

黑暗游侠

UID 1346021
精华 9
总积分 7046
帖子 876
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-5-26
现用手机nokia
来自中国
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

我那个逃亡之路据说也是先前有汉化过了，看来选材以后要更慎重一些，也请其他论坛汉化小组稍关注一下，以免撞车。

2005-8-7 11:25

#18

guwei94301
高级会员
Rank: 4

UID 293423
精华 0
总积分 2017
帖子 8
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2004-4-17
现用手机
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

呵呵，支持，顶一下。

2005-8-7 16:54

#19

yiliu1979
新手上路
Rank: 1

UID 1551348
精华 0
总积分 0
帖子 1
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-8-5
现用手机
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

口袋人生能不能修改下。MMMB2。4 传不进去！！！
我问过几个朋友也是~

2005-8-8 12:53

#20

yychm (yy)
论坛之星
Rank: 6

哀莫大于心死

UID 295183
精华 17
总积分 91515
帖子 4569
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2004-4-18
现用手机
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

QUOTE:

Originally posted by yiliu1979 at 2005-8-8 12:53
口袋人生能不能修改下。MMMB2。4 传不进去！！！
我问过几个朋友也是~

可能是中文名的原因。我改回英文名，你试试看

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

2005-8-8 14:54

#21

duan18508515a
新手上路
Rank: 1

UID 1562188
精华 0
总积分 0
帖子 4
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-8-8
现用手机三星
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

顶！！！！！！！！！

Sample Text

2005-8-8 16:44

#22

slentboy
新手上路
Rank: 1

UID 1565339
精华 0
总积分 6
帖子 9
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-8-9
现用手机
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

感谢！！我等游戏迷的福音！！

2005-8-9 09:49

#23

yychm (yy)
论坛之星
Rank: 6

哀莫大于心死

UID 295183
精华 17
总积分 91515
帖子 4569
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2004-4-18
现用手机
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

狮心勇士S40/S60

狮心勇士汉化版

游戏目标：摧毁敌人的城堡。有点类似帝国时代，即时战略类游戏。

英文游戏很早就有了，可是因为语言的关系，所以才没有广为流传吧。

这次汉化小组动用团队合作精神，啃下了这块硬骨头。要感谢的人实在太多了，首先是Fallendark用JAVA语言编写的汉化工具，方便了汉化进程。翻译方面，cuixf、一飞、小星，当然还有我，在一起热烈讨论，经过了仔细推敲，力求符合中文游戏语言习惯同时又能真实再现原作意图。另外再次感谢一飞不厌其烦的反复测试游戏，里面很多细节都是他提醒才注意到的

[ Last edited by yychm on 2005-8-15 at 14:50 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

2005-8-10 23:23

#24

zizztid
初级会员
Rank: 2

UID 1296074
精华 1
总积分 487
帖子 10
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2005-5-10
现用手机
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

上面这个游戏看上去不错啊，怎么会没有印象呢

辛苦了！

2005-8-11 09:37

#25

可打印版本 | 推荐给朋友 | 订阅主题 | 收藏主题

所有时间为 GMT+8, 现在时间是 2008-10-13 15:47	清除 Cookies - 联系我们 - 手机之家 - Archiver - WAP