手机论坛_手机之家 - 手游汉化及原创技术区

lianguu (茗)
高级会员
Rank: 4

UID 5312173
精华 1
总积分 2083
帖子 192
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2007-4-8
现用手机Nokia 7373
来自北京
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

图片的提取及修改教程

转自忧郁的蓝色手机专业论坛作者kim 原图已佚

最近研究了一下游戏图片的提取和修改，有一些小收获，这里简单介绍一下，希望对大家有所帮助。
有的游戏为了减少文件的大小，将多个文件集成保存到一个文件中，通常是BIN，PAK等格式。如果想要

对其中的图片进行修改，就需要将图片提取出来后修改，再将修改保存到集成的文件中。
一，需要的软件工具：
16进制编辑器：比如UltraEdit-32，Hex Workshop等等，看你个人喜好了
PhotoShop：修改图片用的，用其他图象处理软件也可以
Winrar：这个不用多介绍了
二，分析：
以雪人兄弟为例子，这个游戏在我的AK557上能够正确运行，但是游戏时角色在一个方向上贴图存在问

题:

一般这种缺少翻转的图片，需要在原图片的基础上添加一个翻转的图片就可以解决。
比如原图片是：

修改成

接下来就是分析游戏中的文件，用Winrar解压游戏，得到以下文件：

其中static.bin和monster.bin两个文件就是保存图片的文件。
用16进制编辑器打开static.bin文件：

一般游戏中使用到的图片格式为png或者gif，这里使用到的是png格式，查找png格式的开头16进制代码

：89504E47，一共查找到4次，表示该图片一个保存了4张png格式的图片。也可以通过文件开头的0004

看出，文件包含了4个文件。
三，提取：
png图片文件的开头和结尾的16进制代码是89504E47和6082（gif是474946和003B具体可以通过随便打开

一个png或者gif格式的文件查看）
查找第一个89504E47和6082，其中的部分就是我们所需要提取的第一个png文件的完整代码。利用编辑

器新建一个文件，将代码复制进去，保存为png格式的文件，这样就得到我们所需要的第一个图片文件

。
查看：

如此类推，分别提取剩下的三个图片文件。
四，修改：
利用photoshop将图片修改成你需要修改的样子，原图大小是78*61，我们新建一个156*61大小的文档：

利用CTRL+A，CTRL+C复制原图片：

回到新建立的图片，用CTRL+V粘贴并拖动到最左方对齐：

再按一次CTRL+V粘贴一次，再次拖动到最左方对齐，两张重叠在一起，最后按CTRL+T自由变换该层图片

：

用鼠标拖动将图片翻转对齐到最右边：

完工，保存就OK了：

五，修改bin文件
打开static.bin文件，分析其中代码，发现文件最前方显示0004，表示该文件保存4个图片。而在每个

89504E47（png文件开头）都有一个2个字节的数字，这个数字表示这个png文件的大小。

如上面的0818，就表示这个png文件的大小是0818个字节，再将刚才改好的png文件打开，用改好的png

文件的代码替换原有的第一个png的代码，完成替换，接下来，利用全选，得到修改的png文件的字节数

：

最后将原来的文件的大小0818替换成你所修改的126B：

保存，这个图片就修改完成了，最后将两个bin文件中的图片逐一进行类似修改，保存后拖到原来游戏

中，覆盖原文件，再次运行游戏：发现角色贴图问题得到了解决：）

需要说明的是：这个是比较简单的将图片进行一次集成，有的游戏因为图片数量过多，会进行多次集成

，这样会使我们的修改过程更加复杂。现在先写这么多，下次再举个二次集成的文件的例子。也希望大

[ 本帖最后由 lianguu 于 2007-5-13 13:27 编辑 ]

2007-5-13 11:43

#1

瞌睡阿六 (R6)
管理员
Rank: 12

西北角，我睡着了……

UID 1195221
精华 31
总积分 141136
帖子 9957
交易分 0
金币 0
阅读权限 102
注册 2005-4-5
现用手机D600/SGH-i908
来自悠远的丝绸故道
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

请LZ不要添加其他论坛连接,另外,LZ转的内容模糊,且发图表述的地方却没有图,请LZ把帖子在重新编辑下!

►►了解论坛积分制度请点这里◄◄
►►查看用户组对应权限说明请点这里◄◄
►►要在论坛交易区发帖请务必先点这里◄◄
►►查找版主请假详细记录请点这里◄◄
►►休息是为了走更远的路◄◄

2007-5-13 12:51

#2

lianguu (茗)
高级会员
Rank: 4

UID 5312173
精华 1
总积分 2083
帖子 192
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2007-4-8
现用手机Nokia 7373
来自北京
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

原文里的图片链接打不开了，我也是将就着看的……不行的话就删了吧，又找了找实在找不到原图了。

2007-5-13 13:30

#3

snake2ws (固体)
版主
Rank: 10

solid

UID 258903
精华 31
总积分 53599
帖子 15796
交易分 0
金币 0
阅读权限 100
注册 2004-3-29
现用手机E680I玩物3.0+5.5
状态在线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

其实图片提取用工具可能更简单。

新家无网，上网不便，版主组各位辛苦了。

==========
内存损坏（现128M，系统缓慢....）
新房装修（磕磕碰碰，进度缓慢....）
月休两天（忙来忙去，灌水缓慢....）
感情危机（她又出现，脑筋缓慢....）
闹心闹心（香烟在手，不忍掐断....）
http://bbs.imobile.com.cn/attachments/y2008/m03/d05/20080305_a537d78a81e5d78abfcdrCv8FabVmssQ.jpg

2007-5-13 18:45

#4

lianguu (茗)
高级会员
Rank: 4

UID 5312173
精华 1
总积分 2083
帖子 192
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2007-4-8
现用手机Nokia 7373
来自北京
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

原来想用Halo改的，但没成功，现在我的做法是用Halo提图片，PS完了之后在编辑器里导入，这样也不用考虑新图片的大小问题了。

2007-5-13 22:02

#5

snake2ws (固体)
版主
Rank: 10

solid

UID 258903
精华 31
总积分 53599
帖子 15796
交易分 0
金币 0
阅读权限 100
注册 2004-3-29
现用手机E680I玩物3.0+5.5
状态在线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

QUOTE:

原帖由 lianguu 于 2007-5-13 22:02 发表
原来想用Halo改的，但没成功，现在我的做法是用Halo提图片，PS完了之后在编辑器里导入，这样也不用考虑新图片的大小问题了。

不过有些游戏还是不行，很麻烦还易出错。比如我汉化的那个《生化危机》。图片文件包含200多图片，在文件的起始都已经定位了每一张图片的位置，改动最后一张还好，如果改第一张可就惨了，每个图片必须重新定位，除非大小一样。

新家无网，上网不便，版主组各位辛苦了。

==========
内存损坏（现128M，系统缓慢....）
新房装修（磕磕碰碰，进度缓慢....）
月休两天（忙来忙去，灌水缓慢....）
感情危机（她又出现，脑筋缓慢....）
闹心闹心（香烟在手，不忍掐断....）
http://bbs.imobile.com.cn/attachments/y2008/m03/d05/20080305_a537d78a81e5d78abfcdrCv8FabVmssQ.jpg

2007-5-13 23:52

#6

yjcdc
论坛之星
Rank: 6

疯女人是魔鬼

UID 3662682
精华 5
总积分 28953
帖子 1424
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2006-9-7
现用手机L6=>N70=>-_-
来自云南
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

当然支持教程
更支持原创~

掌游天下：随时随地拿起手机下载自己喜爱的游戏软件http://8e8game.cn

2007-5-13 23:52

#7

lianguu (茗)
高级会员
Rank: 4

UID 5312173
精华 1
总积分 2083
帖子 192
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2007-4-8
现用手机Nokia 7373
来自北京
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

QUOTE:

原帖由 snake2ws 于 2007-5-13 23:52 发表

不过有些游戏还是不行，很麻烦还易出错。比如我汉化的那个《生化危机》。图片文件包含200多图片，在文件的起始都已经定位了每一张图片的位置，改动最后一张还好，如果改第一张可就惨了，每个图片必须重新定位， ...

这样啊……因为我这次的图是最后一张，所以根本不用考虑这个问题……嗯，可是我用Halo都不行啊，固体是用什么的呢？

2007-5-14 10:26

#8

snake2ws (固体)
版主
Rank: 10

solid

UID 258903
精华 31
总积分 53599
帖子 15796
交易分 0
金币 0
阅读权限 100
注册 2004-3-29
现用手机E680I玩物3.0+5.5
状态在线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

Halo0.02是最简单的
先替换--再编译--再导回--再打包
顺序不要错。

比如我正在汉化的这款游戏，也是capcom的

[ 本帖最后由 snake2ws 于 2007-5-14 13:51 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

新家无网，上网不便，版主组各位辛苦了。

==========
内存损坏（现128M，系统缓慢....）
新房装修（磕磕碰碰，进度缓慢....）
月休两天（忙来忙去，灌水缓慢....）
感情危机（她又出现，脑筋缓慢....）
闹心闹心（香烟在手，不忍掐断....）
http://bbs.imobile.com.cn/attachments/y2008/m03/d05/20080305_a537d78a81e5d78abfcdrCv8FabVmssQ.jpg

2007-5-14 13:47

#9

snake2ws (固体)
版主
Rank: 10

solid

UID 258903
精华 31
总积分 53599
帖子 15796
交易分 0
金币 0
阅读权限 100
注册 2004-3-29
现用手机E680I玩物3.0+5.5
状态在线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

QUOTE:

原帖由 lianguu 于 2007-5-14 10:26 发表

这样啊……因为我这次的图是最后一张，所以根本不用考虑这个问题……嗯，可是我用Halo都不行啊，固体是用什么的呢？

也不一定是最后一张，java编绘每个游戏都不同，有的确实是直接替换改长度就行，甚至不用改长度。

新家无网，上网不便，版主组各位辛苦了。

==========
内存损坏（现128M，系统缓慢....）
新房装修（磕磕碰碰，进度缓慢....）
月休两天（忙来忙去，灌水缓慢....）
感情危机（她又出现，脑筋缓慢....）
闹心闹心（香烟在手，不忍掐断....）
http://bbs.imobile.com.cn/attachments/y2008/m03/d05/20080305_a537d78a81e5d78abfcdrCv8FabVmssQ.jpg

2007-5-14 13:50

#10

lianguu (茗)
高级会员
Rank: 4

UID 5312173
精华 1
总积分 2083
帖子 192
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2007-4-8
现用手机Nokia 7373
来自北京
状态离线

[广告]: 北京全球通,动感地带手机靓号出售

QUOTE:

原帖由 snake2ws 于 2007-5-14 13:47 发表
Halo0.02是最简单的
先替换--再编译--再导回--再打包
顺序不要错。

比如我正在汉化的这款游戏，也是capcom的

嗯，下来试试~~
固体做的汉化界面好PP啊，我也要做成那样的^_^

2007-5-14 16:26

#11

bbcc256
新手上路
Rank: 1

UID 7232519
精华 0
总积分 0
帖子 18
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2007-11-26
现用手机
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

不错，下载下来试试再说，谢谢了啊

五十月联盟

2007-11-27 13:19

#12

fly232
新手上路
Rank: 1

UID 6592968
精华 0
总积分 1
帖子 37
交易分 0
金币 0
阅读权限 10
注册 2007-9-12
现用手机
状态离线

[广告]: 〖手机之家官方汉化组〗成员汉化游戏作品集

~~~~

技术帖~~顶

2007-11-29 16:49

#13

杰仕之旅，纵情完美人生，三星i908E	手机之家<制作组>正式成立暨各制作组成员招募通知	12.7毫米超薄QWERTY键盘智能机，可外接蓝牙GPS接受器	智能手机必备，网秦安全杀毒软件
关于鼓励会员互助互爱，努力共建美好论坛的倡议书	【手机之家ROM制作组出品】 O2 XDA Atom Life 20755雅黑修正版	论坛文字链广告、交易平台认证商家火热招商	想看“艳照门”，先过指纹关，金立V8800指纹识别商务手机1658元